WEBVTT

1
00:00:20.130 --> 00:00:24.220
第三个方面是我们关于城市布局方案的比较
The third aspect is our comparison of urban layout schemes

2
00:00:24.720 --> 00:00:30.220
每个城市的布局都不完全是一个简单的是非问题
The layout of every city is not simply a matter of right or wrong

3
00:00:30.220 --> 00:00:31.350
唯一的答案
The only answer

4
00:00:31.520 --> 00:00:32.150
不会的
It is not

5
00:00:32.150 --> 00:00:39.890
每个城市它可能都包含着多种可能性和未来发展的一个不确定性
Every city may contain a variety of possibilities and an uncertainty of future development

6
00:00:39.890 --> 00:00:45.240
所以开展方案比较是整体布局研究中不可缺少的一环
Therefore, it is an indispensable part of the overall layout study to carry out scheme comparison

7
00:00:46.340 --> 00:00:51.570
这里面是包含了同样有三个方面的内容需要关注
It contains three aspects which need to be paid attention to

8
00:00:51.570 --> 00:00:59.120
第一个就是你要建立多维度多场景的一个比较的一个视角
The first is that you need to establish a comparative perspective of multi-dimensional and multi-scenarios

9
00:00:59.940 --> 00:01:03.700
第二个方面是要建立在不同的场景下面
The second aspect is to compare under different scenarios

10
00:01:03.700 --> 00:01:04.850
我比较什么
What do I compare

11
00:01:04.850 --> 00:01:06.600
比较的原则是什么
What are the principles of comparison

12
00:01:07.350 --> 00:01:08.280
第三个方面
Third aspect

13
00:01:08.590 --> 00:01:15.230
通过比较你要明确不同的方案之间它的差异
By comparing, you need to identify the differences between different schemes

14
00:01:15.460 --> 00:01:18.920
通过分析这些差异以及支撑性的一些条件
By analyzing these differences and some supporting conditions

15
00:01:18.920 --> 00:01:23.850
我们来明确整个城市布局策略的一些重点是什么

16
00:01:24.260 --> 00:01:29.550
所以这是我们开展方案比较的一个主要的工作内容
So this is a major part of our work in programme comparison

17
00:01:30.050 --> 00:01:33.280
那么从方案比较切入的角度来看
So from the perspective of scheme comparison

18
00:01:33.600 --> 00:01:36.040
我们可以从许多方面
We can do it in many ways

19
00:01:36.510 --> 00:01:39.030
比如我们可以从一个城市
For example, we can start from a city

20
00:01:39.030 --> 00:01:41.720
它可能会有不同的发展速度
which may develop at different speeds

21
00:01:42.130 --> 00:01:45.240
就可能会造成城市的发展规模不一样
That may cause the city development scale is not the same

22
00:01:45.530 --> 00:01:46.880
这样的角度来分析
From this perspective

23
00:01:47.050 --> 00:01:51.430
也可以是从城市会选择不同的发展方向
It can also choose different directions from the city

24
00:01:51.590 --> 00:01:57.490
比如它可能向东或者向西都会形成一些方案发展的选择
For example, it may form some options to develop eastward or westward

25
00:01:57.760 --> 00:02:00.720
那么还有就是我们可以选择城市
Here we have other options

26
00:02:00.720 --> 00:02:03.810
每个城市可能会有不同的发展重点
Each city may have different development priorities

27
00:02:04.680 --> 00:02:08.170
比如它一些产业园区
For example, some of its industrial parks

28
00:02:08.970 --> 00:02:12.860
它可以围绕产业园区来发展
It can be developed around industrial parks

29
00:02:12.860 --> 00:02:15.780
也可能是围绕着某些特定的
Maybe it's around something specific

30
00:02:16.050 --> 00:02:20.040
比如我们围绕着城市的一些综合性的功能来发展
For example, we develop around some comprehensive functions of the city

31
00:02:20.390 --> 00:02:22.240
所以不同的场景下面
So under different scenarios

32
00:02:22.240 --> 00:02:27.290
城市可能会出现不同的一个方案的一个结构
Cities may have different structures of one plan

33
00:02:27.690 --> 00:02:29.340
也包括方案的形态
It also includes the form of the scheme

34
00:02:29.550 --> 00:02:35.890
所以我们所开展的比较研究就是来比较不同的这种场景下面这些方案
So our comparative study is to compare these scenarios in different scenarios

35
00:02:35.890 --> 00:02:38.060
到底有什么样的一个可能性
What kind of possibility is there

36
00:02:38.100 --> 00:02:41.530
这里还需要非常强调的一点
Here's another point that needs to be emphasized very much

37
00:02:42.160 --> 00:02:45.050
不同的方案比较的过程中
In the process of comparison of different schemes

38
00:02:45.050 --> 00:02:48.950
我们一定要关注不同的方案
we must pay close attention to the different paths

39
00:02:48.950 --> 00:02:53.560
它背后实现的一些路径和支撑的手段是什么
and supporting ways behind different schemes

40
00:02:53.830 --> 00:02:55.770
比如你要选择新城开发
For example, if you choose to develop a new town

41
00:02:55.770 --> 00:02:57.730
那么新城支撑的重点是什么
then what support the new town behind

42
00:02:57.930 --> 00:03:00.050
它需要什么样的空间政策
And what kind of space policy does it need

43
00:03:01.130 --> 00:03:02.550
所以通过方案比较
So through the scheme comparison

44
00:03:02.550 --> 00:03:09.360
也是帮我们理清城市在未来的这样一个时间段里面
It's also helping us sort out the city's future in such a time frame

45
00:03:09.410 --> 00:03:13.080
空间结构发生调整的一些关系
Some relations of spatial structure adjustment

46
00:03:13.080 --> 00:03:19.970
以及把握这些关系的一些重点和支撑这样的一些重点的一些手段
And grasp some key points of these relations and some means to support such key points

47
00:03:20.230 --> 00:03:27.490
因此对我们整个规划布局来讲是一个很重要的一个环节
Therefore, it is a very important link for our overall planning and layout

48
00:03:28.910 --> 00:03:35.950
所以总体上我们要建立总体布局的一个工作过程
So in general, we need to establish a working process of the overall layout

49
00:03:36.180 --> 00:03:38.910
就是刚才谈到的先要明确
It is just mentioned that we should first clarify

50
00:03:39.820 --> 00:03:43.550
它的现状的一些发展特征和矛盾的认识
some development features and contradictory understandings of its current situation

51
00:03:43.550 --> 00:03:48.230
第二个方面就是关于整个空间结构的一个分析
The second aspect is an analysis of the whole spatial structure

52
00:03:48.450 --> 00:03:53.930
第三个是关于建立一个空间分析比较的一个框架
The third is about establishing a framework for spatial analysis and comparison

53
00:03:54.490 --> 00:03:55.790
这么三个步骤
These three steps

54
00:03:56.790 --> 00:03:58.030
那么总体上看
So on the whole

55
00:03:58.030 --> 00:03:59.680
我们通过这样的研究
We have adopted such research to clarify

56
00:04:00.260 --> 00:04:06.630
是为了明确城市布局的一些核心问题
some core issues of urban layout

57
00:04:06.830 --> 00:04:09.170
或者是布局的一些原则
or some principles of layout

58
00:04:09.380 --> 00:04:12.570
所以这里面我们最后需要强调
So here we need to emphasize at last

59
00:04:12.570 --> 00:04:14.820
每一个城市好的一个布局
A good layout for every city

60
00:04:14.820 --> 00:04:16.700
应当符合三个标准
should conform to three criteria

61
00:04:16.990 --> 00:04:24.230
第一个标准就是你这个空间布局能够更加好的保证城市的
The first criterion is that you can better ensure that the layout of the city

62
00:04:24.230 --> 00:04:25.090
运行效率更高
is more efficient

63
00:04:25.370 --> 00:04:29.160
而不是一个离散化的结构 更加的有效率
It's not a discrete structure but more efficient

64
00:04:29.570 --> 00:04:34.910
第二个方面就是能够更好地提高城市的生活环境质量
The second aspect is to better improve the quality of the living environment of the city

65
00:04:35.610 --> 00:04:39.310
能让生活在城市中的每一个人
Let everyone living in the city

66
00:04:39.310 --> 00:04:41.920
感受到他的生活环境
feel the improvement of the quality of

67
00:04:41.920 --> 00:04:43.200
它的一个品质
his living environment

68
00:04:43.560 --> 00:04:47.790
第三个标准就是要体现城市的一个空间特色
The third criterion is to embody the spatial characteristics of a city

69
00:04:48.340 --> 00:04:55.510
就是要处理好城市发展和需要保护的一些内容之间的关系
It is necessary to deal with the relationship between urban development and some contents that need to be protected

70
00:04:55.510 --> 00:04:59.730
那么在这个关系里面去体现城市空间的一些特色
In this relationship, we should reflect some characteristics of urban space

71
00:04:59.980 --> 00:05:07.030
那么以上我对整个布局讲座的一个主要内容
These are the main contents of my lecture on the overall layout

72
00:05:07.030 --> 00:05:07.270
好
Well

73
00:05:07.270 --> 00:05:07.890
谢谢大家
Thank you